Q. ධම්මංඝනිය පිටු අංක 32 - 23න් වෙනි ඡේදය - රතුපාටින් කොටු කරපු වචනය නිවැරදිද?
වැරදි නම් එම වචනය "අසම්මුස්සනතා" යනුවෙන් නිවැරැදි විය යුතුද?


A / R. ‘ආරක්ඛපච්චුපට්ඨානා’, ‘අපම්මුස්සන’ ... ආදී පද ‘සතිය/සිහිය” සම්බන්ධයෙන් ම යෙදෙන බැවින් මෙය ‘සතිය/සිහිය විස්තර කිරීමට ම යෙදෙන (ඉ)පැරණි පාලියෙහි නිරවද්‍ය පර්යාය යෙදුමක් බව පෙනේ.

{‘‘සති ච පන සබ්‌බත්‌ථිකා වුත්‌තා භගවතා, කිං කාරණා? චිත්‌තඤ්‌හි සතිපටිසරණං, ආරක්‌ඛපච්‌චුපට්‌ඨානා ච සති, න විනා සතියා චිත්‌තස්‌ස පග්‌ගහනිග්‌ගහො හොතී’’}

කෙසේ වෙතත් අටුවාවේ ඇත්තේ නම් (මදක් වෙනස්) වෙනත් පදයකි - ‘අසම්‌මුසනතා’

අටුවාවේ පමණක් ම නොවේ - https://tipitaka.app/?a=2a4-405-si | https://tipitaka.app/?a=2b11-28-si | https://tipitaka.app/?a=2d1-83-si

{අටුවාව = “තත්‌ථ කතමා සති? යා සති අනුස්‌සති පටිස්‌සති සති සරණතා ධාරණතා අපිලාපනතා අසම්‌මුසනතා සති සතින්‌ද්‍රියං සතිබලං සම්‌මාසති – අයං වුච්‌චති සති.”}