Q. "විජ්ජා උප්පතතං සෙට්ඨා" මෙහි අර්ථය කුමක්ද?

A / R. ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්‍යාලය - තේමා පාඨය = “විජ්ජා උප්පත්තං සෙට්ඨා - (උපන්නාවූ සියලු දෙය අතරින් විද්‍යාව ශ්‍රේෂ්ඨ වේ.”

උප්පතතං = “උපන්නාවූ සියලු දෙය” ලෙස ඉහත පරිවර්තන වැරදි බව පෙනේ.
උප්පතතං = පැන නඟින්නා වූ / නැඟෙන්නා වූ / උඩට නඟින්නා වූ / ඉහළ එසවෙන්නා වූ / අහස බලා පැනනැගෙන / ... ලෙස නිවැරදිය විය යුතු ය.

මෙහි “විජ්ජා” (විද්‍යාව) යනු “ශාස්ත්‍රය” යන අර්ථය ද නොවේ - “(මාර්ග) ප්‍රඥාව” යන අරුතයි.
[“තත්ථ විජ්ජාති චතුමග්ගවිජ්ජා.”]

එවිට, “විජ්ජා උප්පත්තං සෙට්ඨා” = පැන නැඟෙන්නා වූ සියල්ල අතරෙන් “මාර්ග ප්‍රඥාව” උතුම් / ශ්‍රේෂ්ඨ ය - මන්දයත්, එකී මාර්ග ප්‍රඥාවෙන් සියලුම අකුසල් සහමුලින් නසන / සමූලඝාතනය කරන බැවිණි.
[“තත්ථ විජ්ජාති චතුමග්ගවිජ්ජා. සා හි උප්පතමානා සබ්බාකුසලධම්මෙ සමුග්ඝාතෙති.”]

{https://pitaka.lk/main?n=211082}
{https://tipitaka.lk/sn-1-1-8-4/sinh}
{https://tipitaka.app/?a=ha1-439-si}